史前線03:1983中視版史豔文03:台語官腔現世

舊文重貼。原2010/01/04貼於忍者舊站。

《史豔文》第三集〈殿試狀元充軍〉。一樣是私擬的「集名」。

第一段:嫁妹苦肉計

劉家店內,安天祥派出的歹徒水玄門七原以毒箭射傷鐵乞丐與劉三後,圍殺史豔文。史豔文單獨對付水玄門七原,此時史豔文準備使出純陽掌了。以純陽掌打退七個歹徒之後,史豔文扶起鐵乞丐與劉三,並請他們服下毒箭的解藥。

劉三找到機會,口稱如果史豔文不答應娶他妹妹劉萱姑,他就不服解藥。以苦肉計磨得史豔文點頭答應,才歡天喜地服下解藥。婚事說定之後,兩人遂以舅兄、妹婿相稱。史豔文與劉萱姑的感情也在迅速發展中。

這日,史豔文提起考期將近,要上京求取功名,告別劉萱姑與劉三離開劉家店。

史賢人又拿藥丹給人吃了。第一集他「招慶寺拼鬥」先拿藥丹給亥坤吃,掌天龍跟掌天虎挨了他的掌之後,本來他也要拿藥丹給他們吃,但妖道角畢竟是妖道角,死的非常快。史賢人衝過去:「這顆藥丹……」妖道角:「呃啊!」場面其實頗好笑。第二集他好像也有拿給鐵氣者吃的樣子。

這邊,水玄門七原沒死。豔文不但只有一百零一招,還不能控制有沒有打死人。上一集救劉萱姑的時候有打死人哦。

上一集我沒寫,其實七原登場的時候,有一到七一個一個依序露了兩秒臉,還都是特寫。然後這一集,射箭的時候完全沒近鏡頭,逃走以後就人間蒸發,估計也是被小鏡收起來吧(此時小鏡的心態是如此,失敗幾乎都掛掉)?有個別特寫的壞人組織,一秒之內全數退場呢,真不知道該怎麼說這部戲的節奏好?

第二段:殿試求功名

另一方面,主考官洪長卿擺開貢院門,面試舉子。同時接受面試的舉子有怪老子、史豔文還有二齒。

怪老子首先面試,與主考官對句之後,洪長卿:「兄進士、弟進士,兄弟進士。人中豪傑、傑忠良。」怪老子:「父狀元、子狀元,父子狀元。錦上添花,花上錦。」洪長卿:「玉皇行兵雷報行旗風刀雨箭天作陣。」怪老子:「龍王夜宴月灼星燈山餚海酒地為胼。」洪長卿:「風鼓鼓風,風聲一聲響,風鼓風。」怪老子:「水車車水,水聲一聲響,水車水。」對句對得都不錯,但背書的部份忘記,被扣分。

怪老子:「扣分?那我豈不是中了『照元』?」洪長卿:「什麼『照元』?有狀元、榜眼、探花,哪有照元?」怪老子:「殊不知就是照原來來,再照原來回去……」

二號舉子史豔文,洪長卿:「第二號舉子,你平生所讀所學呢?」史豔文:「學無止境,大丈夫無一時而不學、無一事而不學、無一處而不學。」

然後對句,洪長卿:「梁惠王命公孫丑,請滕文在離婁上,盡心告子讀萬章。」史豔文:「衛靈公遣公冶長,祭泰伯於鄉黨中,先進里仁舞八佾。」洪長卿:「廬外一叢蘆,蘆中一群鷺。露滴鷺,鷺飛五路。」史豔文:「峰下一枝楓,楓上一巢蜂。風吹蜂,蜂散四方。」

對句沒問題,背書也很優秀。洪長卿:「對得妙。聽得真,子張學干祿的上一句如何回答?」史豔文:「知之為知之,不知為不知,是知也。」

三號舉子二齒柳春,洪長卿:「桌上一隻瓶,桌下一個盆,瓶掉下來,瓶破盆也破。不知是瓶打破盆,還是盆打破瓶。」二齒對:「樹上一隻猴,樹下一隻狗。猴跳下來,猴跑狗也跑。不知是猴怕狗,還是狗怕猴。」洪長卿:「天起頭、天為止。連續十七句,我問你就答。」

洪長卿:「天!」二齒:「天下君父師。」洪長卿:「師!」二齒:「師人之所學。」

洪長卿:「學!」二齒:「學成百般文武藝。」洪長卿:「藝!」二齒:「藝藝皆精通。」

洪長卿:「通!」二齒:「通能遊四海。」洪長卿:「海!」二齒:「海曲一昇平。」

洪長卿:「平!」二齒:「平生做好事。」洪長卿:「事!」二齒:「事事皆關心。」

洪長卿:「心!」二齒:「心靈積德好。」洪長卿:「好!」二齒:「好事慶家門。」

洪長卿:「門!」二齒:「門前生瑞草。」洪長卿:「草!」二齒:「草木又逢春。」

洪長卿:「春!」二齒:「春霖有春景。」洪長卿:「景!」二齒:「景上有添花。」

洪長卿:「花!」二齒:「花中有君子。」洪長卿:「子!」二齒:「子述孝。」

洪長卿:「孝!」二齒:「孝子感動天。」對句巧妙而回答問題亂七八糟。

洪長卿:「注意聽。子張學干祿的上一句如何回答?」二齒:「呃……厝頂打陀螺……」

步役:「我們主考官是說子張學干祿,不是厝頂打陀螺。」二齒:「呃……子張學干祿……」

步役:「知(滴)就是知(災),知(災)就是心肝內的知(災)。」

二齒:「哦,對對對對對。豬(滴)就親像獅(鰓)。獅(鰓)就是深山林內的獅(鰓)。」

最後主考官決定史豔文最好。

值得紀念的是怪老子與二齒初登場。這兩個甘草角色,在老素出道之後沒多久就冷凍起來了,但一直沒有死(另一方面也死不了),是很長命的人物。

這邊花了蠻多時間打對句,這部份還真的蠻有趣的。記得梁惠王云云,是個絕對。印象中,題目都是《春秋》的題名吧?原出於某部很冷門但我剛好有看過的古典章回小說。詳情忘了,改天想起來再補。其他也都是引用的較多,有些橋段是「別的布袋戲」,包括外台戲、野台戲都有演過的。應該是黃家祖傳老本。我很喜歡二齒那句「豬就像獅,獅就是深山林內的獅。」台語念起來無敵可愛。

黃俊卿先生的配音也很有味道。

圖解:第一個講京腔的「洪長卿」。

這邊要額外八卦一件事。原來霹靂與『霹靂之前』的一條龍劇情,第一個講京腔的是「洪長卿」貢院主考官的說!所謂京腔,在霹靂戲迷口中常常被稱為儒教口音。因為以往有紀錄可循的(突然想起百棺機密門的明朝官員不知道說什麼口音)第一個講京腔的是儒教九代令公聖賢諸,第二個理論上是鐘靈神嶽,具體是不是我忘記了。後來就一堆全身插滿羽毛的傢伙講京腔。因為從我們令公開始,一直是儒教人士,所以這個口音被稱為「儒教口音」。這個名詞當然是不正確的。儒教是教派名、不是地名,然而遍佈中原,所以儒教怎麼會有單獨的口音可言?有明確歷史年代的戲(這裡有,到孔雀令以後就沒有),可稱為京腔,沒有歷史年代的戲理應稱為官話。

【西域的魔魁重出江湖,又要施展毒手了。】

此時突然插了一句話,當場從喜劇片緊張起來。不過大反派藏鏡人小鏡,此時的手段都只能算是蠻好笑的手段而已。附感想,原來小鏡是「魔魁」啊(狂笑)?

第三段:殿試進讒言

圖解:皇帝居然是嘉慶……

皇帝殿試。奸王安其謀推薦湖廣女神童謝紅豆,請皇上殿試。一番巧妙應答,嘉慶帝:「寸言立身之為謝,謝神童真是一言驚宇宙。」謝紅豆:「日月合併而成明,明天子上現日月照乾坤。」嘉慶帝:「紅豆中有紅豆曲。」謝紅豆再對:「紫微星坐紫微殿。」皇帝收謝紅豆為御妹,叫內侍臣帶謝紅豆入宮。洪長卿奉上名單,皇帝傳史豔文。

問起所學所為為何,正應答間,安其謀插話,說史豔文在杭州擾亂治安打傷九門提督,又殺害替渡僧數人,皇帝下令要把史豔文押到刑場候時處決,又令安其謀監斬。

太監稱謝紅豆為「皇姑」……大笑。

這邊也很好玩,安其謀說豔文壞話,豔文一直要辯解,皇帝一直叫豔文「閉嘴」,一整個「你這個負心漢我不要聽你解釋」的語氣。

皇帝居然是嘉慶,汗……我的下巴要掉了。原來我們都誤會了,雲州大儒俠史豔文的年代是清朝啊(捧腹狂笑)!好吧,正經一點……其實這是字幕(旁白)失誤,其實皇帝應該是嘉靖,這是明代的皇帝,不同於清代的嘉慶。

第四段:刑場救命聖旨

正要斬的時候,聖旨到來,說赦免史豔文死罪,發配遼東充軍三年。原來是新任公主謝紅豆的求情。安其謀一手提拔的謝紅豆得勢後,卻去幫史豔文求情,安其謀感到十分生氣,並執意想殺死史豔文,正躊躇無計時,由國師建議,在豔文發配充軍途中,派人殺掉史豔文,安其謀找手下九頭鳥高雲去下手。

太華山的歹徒黃天巨,率領數百名的歹徒下山,準備要抓欽差陳文炳,奪取三萬兩的賑災金。忠君愛國的雲州大儒俠史豔文,不幸被奸王陷害,將被押到遼東充軍三年。

圖解:「六百斤三」的國師。這張圖是上文「由國師建議」這邊拍的。

這個國師這邊沒有講名字,後面有說,他叫「喇叭乾三」。先狂笑一把。喇叭乾三,用台語念就差不多等於「六百斤三」,印象中二齒還放話說要把他打成六十斤三(急速減肥法?),看到那兩道壓得低低的眉毛,啊啊!莫不是蔭屍人來著?大笑。

圖解:豔文的沖天炮髮型、豔文的員外頭髮型。

豔文換髮型了,當場帥起來(淚目跪)。我實在對他那個「員外頭」很過敏。

不是我嫌棄豔文那個員外頭,而是那種帽子,那怎麼看都不像武生、也不像儒生,倒像是個暴發戶死老頭會強娶民女那種。戴上此帽,不但老了三十歲,還一副吃飽飽、裝鎚鎚的死樣子,猛一看體重都增加三十斤……

員外頭的帽子拿下來,臉都變小了!

洪長卿、安其謀等人,不但有水袖(皇帝也有),腰間還有京劇常見的「呼拉圈」一個(那是官員的帶子,戲文稱蟒袍玉帶的話就會換上那個帶子)。大官就是大官啊,很講究。

沒了,謝紅豆沒有戲份了,後頭被提到的部份,也沒有露臉。戲的節奏快,人物退場也很快。那個長得很老的十六歲小女孩,其實還挺讓人印象深刻的。尤其是,她當皇帝御妹之後,稱號都不必費神取,直接變成「紅豆公主」……笑得搥桌,皇姑吃紅豆!

到這裡為止都沒什麼伏筆啊什麼之類的,都是臨時要登場了、趕緊講一下人物來頭。救史豔文的公主就是上一個鏡頭初登場的,用完即丟,多麼神速。但這個頭上長出腫瘤的「太黃山歹徒」倒算是個「伏筆」吧?突然有點不習慣。

圖解:腫瘤頭黃天巨。

不是為了他腦袋上面的腫瘤(誤很大)拍的。我拍這張是為了他的偶頭……像不像大五海?

不過大五海已是很多年後的偶頭了,猜中機率很低,我只能說,這個角色一下讓我回想起大五海。課外補充:宇文天的手下「五海主宰」,大的五個一組、小的五個一組。大的先出,不但能打能嗆聲還很能辦事。小五海好像只能打架殺人,而且殺不死人(蟒中龍腦沒死,所以整隻都沒死,其餘紀錄全是失敗),小五海都是小孩子。

兩組五海絕招應該是不一樣的,沒記錯的話,大五海是武功,小五海好像變成什麼『斷腸鉤勾出你的肚腸』,變成武器了。恨海主宰暗流君:三泰陰指,真實身份歐陽麟。情海主宰旋流君:斷腸之氣。仇海主宰怒流君:碎腦一招。慾海主宰急流君:向天開花。這招我怎麼記得……忘了是黑白郎君還是藏鏡人也會,而且還是威過一陣子的絕招?心海主宰靜流君:心靈術、破心法。心靈術好像跟狼童(三魔靈)有關,破心法早年也很威。

以頭等指揮使為首的王俊王將軍為主的一行人到荒店來住店。店主跟史豔文聊過之後,決定請客招待一行人。史豔文趁機提出想要請店主準備香案桌與八個金銅錢,想問要金錢卦,卜在雲南的母親身體是否健康。

晚間,九頭鳥高雲帶劍來到客棧,準備暗算史豔文。史豔文算到巽卦與兌卦,大驚失色嚷嚷說,啊!有人要暗殺我!九頭鳥應聲跳出,準備「明」殺他。史豔文對著高雲碎碎念一大堆不忠不孝啊,怎麼怎麼啊,咭咭咭、呱呱呱。

講到九頭鳥反而跟他坦白,說水陸二路至少八千人埋伏,是喇叭乾三發十三張飛帖邀請黑道亡命之徒殺他。高雲並拿出龍泉寶劍送給史豔文,然後離開。罪惡的殺人魔魁也已經出現,準備要趕到西河野了。黑道的一眾亡命之徒,在西河岸埋伏,準備殺害史豔文等一行人。

圖解:九頭鳥高雲。

荒店客棧的戲,主要就是形容豔文有多麼善良。現在看起來當然很好笑,但老實說,看幾十年霹靂,對好人絕對沒好下場的定律也實在很感慨。我並不是說,戲一定要「忠孝節義」什麼什麼芭樂柳丁的,只是心裡難免會替眾多好角色委屈一陣子。

九頭鳥高雲,可以說是有史以來第一個中了「棄惡從善必死魔咒」的傢伙。這個角色很得我好感。豔文在卜卦的時候挺好笑的,「啊,有人要暗殺我!」他就跳出來說,沒錯就是我,我要『暗』殺你!都跳出來了還能叫暗殺嗎?只能叫明殺(喂)了吧?

豔文可以說開創了老素的「講到免死」的絕招(他開創,老素發揚光大)。就像早年蔭屍人所講的那樣,若要殺素還真,絕對要衝上去殺殺殺殺殺,膽敢讓他說話,他就死不掉了。

八千人要圍殺一個人什麼的……原來霹靂的唬爛是從霹靂史前時代就有病根子了。以前沒溫習豔文的戲之前,只有小時候的一點記憶。我一直記得豔文拿的是龍泉寶劍,但一直不知道是這樣無驚無險、人家雙手奉上送給他的……

沒有留言:

張貼留言